赵铭电影让子弹飞露胸引热议 火爆露点是片方炒作

 

“还没好透”究竟是啥意思

 

只要是看过该片的观众, 相信对“还没好透”这句台词不陌生, 不错, 该词正在热得发烫, 已经开始成为流行语和年度网络热词。 该片因进军海外市场发行的需要翻译成了英语, 因此, “还没好透”源于英语unseasoned, 它是形容词, 意思是:1.未成熟的，未熟透的，未干透的；2.没有调味的，未加作料的；3.无经验的。在《让子弹飞》中赵铭饰演的民女被强奸时所说“还没好透”表达的准确的意思是：“我还小，这样不行的！”