口碑炸裂票房低迷，那些被片名耽误了的好电影

豆瓣评分8.3，好于93%悬疑片，IMDb评分8.1，烂番茄新鲜度96%，爆米花指数93%，《利刃出鞘》被《时代周刊》评为2019年度十佳电影之一，也被认为是明年奥斯卡奖最有力的竞争者之一……

再加上“007”丹尼尔·克雷格、“美国队长”克里斯·埃文斯、“恐怖片女王”杰米·李·柯蒂斯、安娜·德·阿玛斯（《银翼杀手2049》）等等组成的“年度最豪华阵容”，这部影片在上映之前就被各种自来水安利，备受期待。

本以为这部“口碑神作，年度必看”在票房上，也能够给已经上映一周的《冰雪奇缘2》带来一点压力，然而从首周末来看票房却不甚理想。首周末三天，累计票房9585万，未能撼动《冰雪奇缘2》的周冠军地位，与同日上映的《两只老虎》也有不少差距。

关于《利刃出鞘》的票房折戟，不少网友反映是被译名耽误了：“‘利刃出鞘’这名字起的太失败了！非常影响票房！”“虽然看英文片名（Knives Out）这样翻译没什么毛病，但不知道的还以为是一部主旋律。”

片名，作为一部电影的“门面”，不仅会影响观众对电影的第一印象，在一定程度上，名字的好坏或许真能直接影响票房。今天麻辣鱼盘点了8部被片名耽误了票房的好电影，希望诸君能从中悟出一些给电影起名的门道。

欢乐好声音

上映日期：2017年2月7日

豆瓣评分：8.1

参与人数：18万+

内地票房：2.15亿

片名吐槽：这真的不是《中国好声音》综艺大电影！

剧情简介：曾拥有过辉煌风光年代的一家歌剧院正逐步走向没落，更面临被银行抵押没收的命运。现任老板考拉巴斯特不愿见父亲毕生的心血就此终结，于是决定策划一场歌唱选秀比赛，却没留神把奖金印成了他根本无力承担的10万美元。受到奖金和歌唱梦想的鼓舞，猪妈妈罗茜塔、少女豪猪艾什、老鼠歌手麦克、害羞的小象米纳、大猩猩强尼等音乐爱好者都纷纷前来应征。

网友辣评：110分钟听觉盛宴，这电影更适合用来听。好莱坞一线明星们展喉高歌的华丽秀场。无论寡姐的沙哑，蛋蛋的柔情，还是影后Reese的清爽，每个声线都可以把耳朵叫醒；最后的“演唱会”，更是让人听的精神抖擞，酣畅淋漓。

驴得水

上映日期：2016年10月28日

豆瓣评分：8.3

参与人数：54万+

内地票房：1.72亿

片名吐槽：片名莫名其妙，让人摸不到头脑。

剧情简介：一群“品行不端”却怀揣教育梦想的大学教师，从大城市来到偏远乡村开办了一所小学校。学校待遇惨淡、生活艰苦，但老师们都自得其乐，每天嘻嘻哈哈打成一片。然而教育部特派员要来突击检查的消息打破了安宁，因为学校有一位“驴得水老师”隐藏着不可告人的秘密。就在所有人都担心丑事即将败露的时候，一个神奇天才的出现拯救了大家，然而谁能料到真正的麻烦才刚刚开始……

网友辣评：这样的剧本，这样的电影，任凭你们怎么说风凉话，都休想模仿出来，国产片的普通货色离它差距太大。

闪光少女

上映日期：2017年7月20日

豆瓣评分：7.3

参与人数：19万+

内地票房：6486.5万

片名吐槽：从片名到海报都透露着傻白甜气息。

剧情简介：陈惊是一个古灵精怪、敢爱敢恨的姑娘，江湖人称“神经”。作为音乐附中的奇葩人物，陈惊人缘欠佳，只有男闺蜜“油渣”甘愿为她鞍前马后。自信满满的陈惊恋上了校草师哥，不料却遭到校草的嘲笑和奚落，还引起了校园两大院系之间的大混战。为了向师哥证明自己，陈惊联手“502宿舍”神秘人物组成2.5次元乐团，挑战权威、破除成见，上演了一幕幕生猛搞笑的青春趣事。

网友辣评：这才是青春片该有的样貌啊。虽然对其中选取的中西音乐和二次元动漫自己都不够了解，有部分台词和情感设置，感觉也是有些粗和尬。但内地大银幕上这几年真的没有出现过这么干净的青春片啊，青春片止于青春，砍掉中老年的意淫青春，就瞬间回血一半。

垫底辣妹

上映日期：2016年4月14日

豆瓣评分：8.2

参与人数：26万+

内地票房：3744.9万

片名吐槽：看到这标题，又是日本片，差点误解这电影。

剧情简介：长相甜美的高中女孩工藤沙耶加所在的高中有内部升学的制度，因此她终日和小姐妹们吃喝玩乐，学习掉到了全年级倒数第一也毫不为意。温柔勤苦的妈妈经常被校方找去说教，她为女儿的未来焦虑万分，因此将沙耶加送到了坪田所开办的补习班。经过水平测试，沙耶加实际只有小学四年级的水平，不过开朗自信的坪田不以为意，他以特有的方式打开女孩的心防，两人很快成为好朋友。在坪田的帮助下，沙耶加对学习的态度逐渐浓厚，后来更立下了考取庆应大学的宏愿。这是丑小鸭绝地逆袭的真实故事……

网友辣评：简直就是日本版的《我的少女时代》+《跳出我天地》。相比之下，中国高考都不算什么，世界上有更多高压的考试我们没有体验到。那种对名牌学府的憧憬，特别像我小时候，还有一人奋斗、全家光荣……哈哈！鸡汤虽浓，不难下咽。

赛德克·巴莱

上映日期：2012年5月10日

豆瓣评分：8.7

参与人数：12万+

内地票房：1653万

片名吐槽：“赛德克·巴莱”源于台湾赛德克族词语，意思为“真正的人”，但对于内地观众来说多少有些不知所云，毫无吸引力。

剧情介绍：在险恶的日据时代，赛德克族被迫失去自己的文化信仰，男人须服劳役不得狩猎、女人帮佣不能编织彩衣，骁勇善战的英雄莫那鲁道，见证三十年来的压迫统治。因一场误会种下日警和赛德克族的紧张关係，自此族人便活在恐遭日警报复的阴霾中，忍辱负重的莫那鲁道在深思后，虽知将面临灭族危机，但他明白唯有挺身为民族尊严反击，才能成为真正的赛德克人，于是决心带领族人循着祖灵之训示，夺回属于他们的猎场……

网友辣评：台湾版勇敢的心，原住民版阿凡达。画面精致，配乐动听，剧情紧扣人心，原住民独特文化风俗被展现的淋漓尽致。参与雾社事件的部族几遭灭族，但原住民精神永不灭：自由的野蛮远比奴役的文明更重要，无自由，毋宁死。

三傻大闹宝莱坞

上映日期：2011年12月8日

豆瓣评分：9.2

参与人数：112万+

内地票房：1398万

片名吐槽：这个烂片名与电影的气质和内容差之千里。

剧情介绍：法兰、拉杜与兰乔是皇家工程学院的学生，三人共居一室，结为好友。在以严格著称的学院里，兰乔是个非常与众不同的学生，他不死记硬背，甚至还公然顶撞校长“病毒”，质疑他的教学方法。他不仅鼓动法兰与拉杜去勇敢追寻理想，还劝说校长的二女儿碧雅离开满眼铜臭的未婚夫。兰乔的特立独行引起了模范学生“消音器”的不满，他约定十年后再与兰乔一决高下，看哪种生活方式更能取得成功。

网友辣评：一部讽刺社会现象的电影都可以拍的这么轻松，喜剧里还可以有这么多闪光的慧言慧语。情节确实太过随意，下一秒的夸张总是来的让人啼笑皆非，无可奈何中却仍旧乐呵呵的接着看下去。末了的那段风光让我无比钟情！

钢的琴

上映日期：2011年7月15日

豆瓣评分：8.4

参与人数：24万+

内地票房：654万

片名吐槽：怪异晦涩的片名将观众成功拒之门外。

剧情简介：上世纪90年代初，东北某重工业城市。原钢厂工人陈桂林在下岗后，独自拉起了一支乐队，终日奔波在婚丧嫁娶、店铺开业的营生之中，生活勉强维持。他的妻子小菊离家出走，转投有钱的假药商人怀抱。如今小菊光鲜回归，不仅要与桂林离婚，还要争夺独生女小元的抚养权。桂林慨叹自己失败的命运，于是一心要将女儿培养成钢琴家。为了得到女儿，他四处筹措买钢琴的钱，甚至和女友淑娴以及当年钢厂的好哥们夜入学校偷钢琴。当所有的办法都失败后，桂林偶然翻到一本关于钢琴的俄国文献，于是叫上伙伴们在早已破败的厂房中开始了手工制造钢琴的征途……

网友辣评：美国人只能造出钢铁侠，中国人却能造出钢的琴。今年（2011年）看过的最佳国产片，中国式苏联片。张猛的前苏情怀很浓啊，音乐和画画渲染极富感染力，能利用道具设计画面和讲故事，台词从演员嘴里出来后处处流露着真性情的幽默，又不乏淡淡的忧愁。

万箭穿心

上映日期：2012年11月16日

豆瓣评分：8.4

参与人数：13万+

内地票房：249万

片名吐槽：巅峰之作，巨坑片名！单从片名完全不能想象电影的内容。

剧情简介：90年代的武汉，一个普通家庭里丈夫马学武是一家国企的厂办主任，妻子李宝莉是汉正街的一名小贩，二人还有一个儿子小宝。一次企业分房让这个家庭住进了新房，岂料从搬家那天起一系列让人始料未及的变故接踵而来：丈夫马学武提出离婚、妻子发现丈夫出轨、无家可归 的婆婆要入住新家，终于马学武在一系列打击下走向了自杀之路。宝莉的好友小景把一切厄运归结于新房的风水不好，称之“万箭穿心”，个性倔强的李宝莉不愿妥协，决意撑起这个家……

网友辣评：看完《万箭穿心》心情五味杂陈。真实不造作的剧情和导演的用心，是今年（2012年）看到的最好最感人的国产电影。当男人不爱他的妻子的时候，她哭闹是错，笑也是错。万箭穿心的时候惩罚别人总是最痛快的，可生活也会让你付出代价。所以人啊还是得学着放过自己，多过一天高兴的日子都是赚到的。

除了以上这些，你觉得还有哪些是被片名耽误了的好电影？请在留言区给出你的答案，与其他小伙伴热烈讨论起来吧~