经典日剧《胜利即是正义》遭韩国翻拍,口碑大扑街

2019-07-16 12:02 来源:据说娱乐 分类: 电视 收藏
"

经典日剧《胜利即是正义》以它有趣的剧情、缜密的逻辑,以及演员精湛的演技,深受不少日剧迷的喜欢,两季的豆瓣评分都超9.0

然而这部由堺雅人、新垣结衣主演的律政题材日剧,在今年被翻拍成了韩版。可韩版的《胜利即是正义》并没有跟原作一样,深受粉丝的喜欢,反而口碑大扑街,豆瓣评分仅有3.8刷新了韩剧史上的最低分

经典日剧《胜利即是正义》遭韩国翻拍,口碑大扑街

看到这一豆瓣评分我惊了,居然比Angelababy主演的新剧《我的真朋友》还要低,甚至吐槽比对《我的真朋友》的吐槽还要犀利!

经典日剧《胜利即是正义》遭韩国翻拍,口碑大扑街

那究竟是什么原因使这部剧遭到了网友的无情吐槽呢?

这个首先要从该剧对人物性格的塑造说起。韩版的《胜利即是正义》中的男主由晋久饰演,他因出演过《太阳的后裔》中的男二,被观众所熟知。

他在《太阳的后裔》中与金智媛饰演的尹明珠,虐心又甜蜜的互动,捕获了不少迷妹的心。

经典日剧《胜利即是正义》遭韩国翻拍,口碑大扑街

但在这部剧中,对比日版中堺雅人又二又萌又贱的形象,韩版中晋久的形象简直让人无法接受,夸张的逗号刘海油腻感十足。

经典日剧《胜利即是正义》遭韩国翻拍,口碑大扑街

而且在韩版中,晋久只是模仿出了堺雅人的贱,却没有模仿出他的萌,将原作中的古美门演成了一个无理取闹的法律白痴。

经典日剧《胜利即是正义》遭韩国翻拍,口碑大扑街

除了男主之外,这部剧的女主同样也遭到了不少吐槽。日版中新恒结衣饰演的女主是一个热血正义、元气满满,包子性格的女生,而到了韩版女主直接变成了一个暴力大嗓门,什么也不懂的法律菜鸟……

经典日剧《胜利即是正义》遭韩国翻拍,口碑大扑街

其次从剧情上来说,这这两部剧的差距不是一点点,日版完全吊打韩版!

经典日剧《胜利即是正义》遭韩国翻拍,口碑大扑街

日版《胜利即是正义》故事节奏紧凑,基本没有什么废话,而且高潮之后的反转也让人回味无穷。

而韩版则将原作的节奏感完全打乱强行加戏,花费大量的篇幅来塑造人物形象,原本可以用一集说完的剧情硬是拖到了三集才说完。不仅如此,韩版在故事上还少了深度,完全就是狗血剧的套路。

经典日剧《胜利即是正义》遭韩国翻拍,口碑大扑街

看过韩版《胜利即是正义》的小伙伴,欢迎在评论区留下你的精彩点评!

  

评论0条评论)

全部评论