文 | 直言不会

“无奇葩不泰剧。”

“三观是什么，看泰剧哪里需要有三观！”

今年以来，讲述妈妈与儿子女友之间禁忌之恋的《过界的爱》、经典翻拍剧《铁石心肠2019》以及变性男主和叔叔相爱的《吹落的树叶》，相继在国内引发追剧热潮。尤其是《过界的爱》和《吹落的树叶》，题材内容的尺度之大让其一再引爆话题，也让大众重拾对泰剧狗血与奇葩的评价。

豆瓣评分8.3分、微博主话题阅读量6.4亿、讨论量9万、现位居微博超话影视榜第三位的爆款泰剧《吹落的树叶》，近来频频登上微博热搜。而当《吹落的树叶》更新至第7集后，疯狂追剧的国内观众却随即被泼冷水：由于版权原因，字幕组无法继续更新。《吹落的树叶》热播过程中被拦腰截断，在激发国内网友一轮又一轮的讨论外，也将市场目光再次聚焦泰剧市场。

多年以来，泰剧因故事狗血、妆容特别、演技浮夸、文化独特，“雷人”、“尺度惊人”等标签也早已深入人心。但这丝毫不影响国内市场的“泰剧热”。尤其是这两年，随着特定原因的影响，日韩美剧的引进气焰下降，“泰剧热”成为国内剧集引进市场的又一景观，视频网站纷纷打响泰剧版权抢滩战。

《吹落的树叶》有何魅力？近年来的泰剧有何演变？国内市场抢滩泰剧版权背后，又有何生意经？

家暴、变性、复仇，《吹落的树叶》凭何拿下豆瓣8.3？

“Nira就像一片嫩叶，总是在花旁边，但永远不会是其中之一。”《吹落的树叶》在国内市场的关注度与话题度，与其刷新大众“想象力”的故事内容不无关系。

自小就有性别认知障碍的Nira，生是男儿郎，但心里却住着个女娇娥。Nira的父亲因此常常对其非打即骂，母亲也因此被连累。无法忍受长期家暴的母亲带着Nira离家出走，在国外支持并帮助Nira完成了变性手术。在新生活即将展开之际，母亲却因父亲的一通电话而意外出了车祸，失去母亲后的Nira决定回国、报仇。

意外是与姑父的重逢，他是母亲之外，唯二给到Nira关爱的人。相遇后 毫无血缘关系的姑父爱上了Nira，早早动了爱慕之心的Nira也无法抑制的沦陷了。与此同时，Nira的父亲也注意到了改头换面后的Nira，而Nira也正希望借此勾引父亲并实施报复。爱情与复仇一起袭来……

改编自泰国知名女作家Thommayanti小说的《吹落的树叶》，整体延续了小说的故事设定，但也有所修改。原著中Nira的遭遇比剧版更惨，她和叔叔也存在血缘关系，且结局并不美好。而舍弃了诸多黑暗情节与设定的泰剧《吹落的树叶》，将女主的叔叔变成了没有血缘关系的姑父，避免了因血缘导致的伦理冲突，这番改变也被视为剧版对小说结局的趋好性扭转。

性别认知障碍、家暴、变性、乱伦、复仇，每一个标签都足够吸睛，再加上男女主角在中国的知名度，《吹落的树叶》仿若自带话题与流量。

女主Nira的扮演者为泰国人气明星Baifern（平采娜·乐维瑟派布恩），也就是《初恋那件小事》里的小水；男主Chatchavee的扮演者是同为泰国人气明星的Push（普提查·克瑟辛），其因《魔鬼天使》、《猎爱百计》、《我要成为超级巨星》等泰剧为中国观众所熟知，参演过国产剧《逆袭之星途璀璨》，并拿下了泰国版《杉杉来吃》的男主角色。

说回剧集本身。看似浑身是槽点的《吹落的树叶》为何能顺理成章的被接受、甚至被追捧？其实，除了演员的讨喜与演技外，剧集制作、人设特别、人物行为动机合理、故事逻辑、以及精神内核的正向性都成为了其口碑的搭建元素。

具体来看，Nira自小就承受着父亲脱口而出的“人妖”训斥，除了母亲和姑父外鲜少有人真正关心她，尤其是当唯一的支撑母亲因父亲不合时宜的叨扰而离开她后，Nira对姑父的爱以及对父亲的恨都成为了情有可原。

善恶终有报，当人物的行为动机合理化后，观众自然会对其产生支持心理，并在潜意识中将人物的行为正义化。但这并不是说《吹落的树叶》是不和三观的引导，相反，它的逻辑清晰且节奏把握得当。坏人的坏和好人的好均足够清晰明了，再加上制作精良、画面赏心悦目，成为“爽剧”确实合情合理。

海外热播剧频频“拦腰”引进背后，视频网站的“生意经”

“这种题材引进之后必然要大幅度删减，现在是看不了，以后是不如不看。”

7月3日，《出落的落叶》第7集资源被放出后没多久，相关字幕组官微推文：由于版权原因，《吹落的树叶》无法继续更新。该消息一经发布，立刻在长期追剧的粉丝中掀起千层浪。

非内地爆款剧在热播过程中被国内视频网站“拦腰”引进，其实并不罕见，近段时间的台剧《我们不能是朋友》便是在播出四集后被引进，在视频网站播放时每集时长被打折，一周一集改为一周两集且有些许删减。

相较于《我们不能是朋友》被买版权时，粉丝直呼该剧“爆了”、“出圈了”等便正向言论。《吹落的树叶》被买版权一事则显得不甚明朗。一些网友认为“被买版权是一件好事，说明剧火了，被认可了”、“也是时候刷新下大陆对新泰剧的认知了”；但大部分网友则认为“这种毁三观的剧情在国内是很难过审的，就算播出了也是阉割版”、“既然要大幅度删减，大家看不到原汁原味的，那买版权的意义何在？”

在《吹落的树叶》被引进一事激发国内网友激昂讨论之余，也揭开了国内视频网站近年来的“泰剧热”。

中国观众对泰剧并不陌生。早在2003年，CCTV8便曾引进并播出泰剧《俏女佣》；2009年，安徽卫视涉足其中，陆续将《天使之争》、《丘比特的圈套》、《妒海》、《铁石心肠》、《明天依然爱你》等一大批泰剧引进国内市场并常驻安徽卫视收视冠军，这让国内观众了解并认知了日韩美剧外的剧种，也让泰剧在内地市场有了一定的知名度和粉丝基础。

近年来，碍于种种原因，日韩美剧在内地市场份额被稀释，泰剧迎头而上。虽然在传统电视市场份额并无惊喜，但在网剧市场，泰剧已不容忽视。

随着视频网站对泰剧市场的抢滩，《漫步云端》、《公主罗曼史》、《美丽男孩》、《爱在旅途》、《魔幻天使》、《浪漫满屋》、《星途叵测》以及《铁石心肠2019》等泰剧版权纷纷被拿下，视频网站也一次次吹响了版权争夺战。据云合数据发布的《2017-2019年泰剧发展趋势分析》显示，仅在2019年前5个月就有6部泰剧在国内上线，并收获了8.9亿的有效播放量。

具体来看，立志打造“网络视频行业泰剧播放第一平台”的爱奇艺共获得包括《漫步云端》、《吹落的树叶》等6部泰剧的网络独播权，外加联播和普通话版，平台所播放的泰剧数量多达21部；腾讯也不甘示弱，曾在2018年与泰国3台达成合作，并在平台同步独播《公主罗曼史》、《美丽男孩》和《一喵定情》，外加联播和普通话版，平台所播放的泰剧数量已达到41部；优酷平台上目前在线的泰剧有9部；芒果TV虽没有专门设立”泰剧“板块，但也上线了《魔幻天使》、《铁石心肠2019》（独播）等多部泰剧。

“泰剧热”背后的“生意经”其实非常简单，除了对自身内容储量的填充、平台播放量的带动，以及会员的稳固与拉新外，泰剧版权成本相对较低、拥有固定的粉丝群体、以女性为主的受众群体与剧集市场当下以及未来长期的受众目标相吻合，且无政策风险的泰剧市场依旧是一片待开发挖掘的蓝海，诸多利好因素促成了国内视频网站对泰剧版权的抢滩。

但话说回来，在内容为王的时代，无论是泰剧呈现的新气象还是其背后的国内市场“生意经”，其实都只是剧集市场整体的趋势缩影。在“泰剧热”已成为无法阻挡的新方向之下，国内剧集内容市场似乎也该有所思考。

END