歪国仁看中国电视剧是什么体验？给《流星花园》观众抱抱

自从被中国电视剧种了草，外国网友表现出了这些中毒症状！

找到一部好电视剧，感觉和不挨饿不运动却想减肥5斤一样难。国产电视剧自然不必多说，多数都是在欣赏流量担当们令人尴尬的演技，外加被编剧的土味逻辑狂虐的过程。韩剧经常出一些爆款，不过最终大多是以烂尾收场，感觉之前投入的时间和感情全都拿去喂了狗。

于是乎，美剧成了不少人的救命稻草，其中多数确实没让大家失望，从《老友记》到《生活大爆炸》，从《欲望都市》到《傲骨之战》，以及像是《权力的游戏》、《黑镜》、《西部世界》以及《纸牌屋》之类刷屏的神剧，好看的美剧没断货。

其实，COCO对于这样的说法只能赞同一半，国产剧里也有不少的高分神剧啊！不信？先回答一个问题：《甄嬛传》你看了几遍？《还珠格格》一重播你是不是还会坐在电视机前跟着傻乐？

所以，不是国内没有好剧，只是它们像大熊猫一样数量少得可怜，成了珍稀品种。虽说文化这个东西有不少隔阂，不过有些神剧还是冲出亚洲，走向世界。特别是最近几年，像是《甄嬛传》，《后来的我们》和《白夜追凶》都已经或即将在美国播出，甚至有些还被好莱坞改编成了美剧，real热闹。

那么问题来了：歪国仁看中国电视剧是一种怎样的体验？快和COCO吃着西瓜围观一下！

《甄嬛传》

提到中国神剧，如果少了《甄嬛传》可能会被粉丝们的口水淹死。虽然距离首播已经过去7年，可如今打开电视，照样能不费吹灰之力地找到正在重播它的频道。无所事事又不知道看什么的话，《甄嬛传》是你最好的选择。

有华人的地方就有《甄嬛传》，它走向海外的第一步便是在留学生的带货下，瞬间风靡整个华人圈，然后他们身边的歪国仁也被强行投喂种了草。最初，《甄嬛传》的片源出现在Youtube上，最早吃螃蟹的歪国仁居然在没有字幕的情况下硬看。随后，网友自发进行了翻译，瞬间掀起了一波小高潮。

2015年，《甄嬛传》登陆Netflix，不过为了配合美国网友的习惯，76集的电视剧被惨绝人寰地压缩到6集，因此甄嬛不得不用4集扳倒华妃，1集整死陵容，1集搞垮皇后，可以说是相当之辛苦了。

不过，网友们对它可谓嘴下非常不留情，开播之初Netflix只有2.5分（满分5分）。雷人的翻译贡献不小，比如“惊鸿舞”被翻译成了“飞起的野鹅”（Flying Wild Goose），请问为什么要骂人！插播：一丈红的翻译也请您感受一下！

罢特，一个月不到的时间，它的评分就逆天飙升到3.7分，对于4分就可以算是精品剧的Netflix而言，这个成绩才勉强让中国粉丝不跑去骂娘。

【网友怎么说？】

《白夜追凶》

如果要盘点去年最火的剧，《白夜追凶》肯定逃躲不了被大家夸到膨胀的下场。很多人都说这是网剧良心之作的清流，这都要归功于幕后的那些用心。

虽然是曾经被狂喷“专注拍摄烂片”的网剧，但《白夜追凶》的剧本却请来专业律师指导完成，然而却因为找不到适合的平台和制作方，被雪藏了3年。而且，剧中的很多场景都是根据真实建筑1：1还原的，因此才会让观众被真实得肾上腺素爆表。

一群演技在线的演员，一班智商终于不为负数的编剧，让上线不久的《白夜追凶》评分直逼9.0，甚至无限逼近神剧《权利的游戏》，甚至把《纸牌屋》踩在脚下碾压。很快，这部网剧就成功引起了Netflix的关注，被引进并在全球190多个国家和地区进行了播放。

相比《甄嬛传》视觉美到瞎，剧情却让歪国仁十脸蒙圈不同，罪案类剧情片没有太多的文化隔阂，人人都能看懂。即使连国外媒体都提到《白夜追凶》像是经典罪案剧《犯罪现场调查》的升级版。

《犯罪现场调查》剧照

【网友怎么说？】

《流星花园》

这个暑假，应该是被《流星花园》刷屏的夏天，因为新版电视剧的播出已经进入了倒计时。虽然还没播出，不过很多回忆杀已经开始轰炸网友粉丝了。当看到庾澄庆与新F4成员同框的片段，估计很多人的泪腺和回忆都快决堤了吧？

其实在2013年，好莱坞也中了这个剧本的毒，拍摄了一部只有16集的网剧，同样引起了轰动。不过，不是好评如潮，而是被大家花式吐槽到辞穷。

先来说说画面，全篇充斥着用手机拍摄的粗糙感，故事也被改得面目全非，连亲妈都认不出来。和台湾版一样，剧中5个主要演员全都是新人，姑且不谈演技，光是他们的造型就被喷得外焦里嫩，简直就是在演绎美版《乡村爱情》。估计他们此生很难从阴影中走出，再去面对镜头了。

特别是女主Zoey，美版剧中她是个满是纹身的街舞女孩，拜托！不是清纯初恋风的杉菜我们不认。其他四个人也并没好到哪里，道明寺成了黑手党后裔，还拒绝了NBA的邀请。最扯的就是花泽类了，其家族获得过100座格莱美大奖，天赋异禀的他用了5天就学会钢琴。我的天啊！侮辱观众智商也就算了，居然还公然违背人类和自然规律，认真地胡说八道可还行！

好了就是这样了，感觉周末又要重刷一遍《甄嬛传》了。